Pokémon Workshop

Espace des Exposants => Starter-kits et logiciels => Discussion démarrée par: Amaya le 09 juin 2018, 11:30:59

Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Amaya le 09 juin 2018, 11:30:59
Et oui, Vous ne rêvez pas :), un pokémon essentials, avec la 7G et en français (a) ! MAIS, pour ça, j'aurais besoin d'aide :nememangepas: de:
- Spriteur (pour les sprites). ;|
- Codeur (pour ajouter les pokémon). ;)
Pour rejoindre l'équipe, rien de plus simple il faut juste quelque critères

- S'y connaitre en au moins un domaine. (Mapping, Codage, Sprite, Graphiste (tileset/characters), etc)
- Avoir Skype/Ts/Discord
Et, c'est tout ! :3

Sur ce j’espère recevoir un peu d'aide, cordialement, Amaya  :3
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Nuri Yuri le 09 juin 2018, 13:06:51
Bonjour,

Sur essentials, il y a un fichier TXT qui sert à la traduction des textes, il est donc nullement nécessaire voir complètement pas recommandé de traduire les scripts. (ça nécessiterai une traduction d'un MAJ à l'autre ce qui est une perte de temps colossale).

Si tu me demande quel est le fichier, je te dirais que je sais pas, mais ayant travaillé pour Uranium je sais que la première team de trad FR a fait l'erreur de traduire le jeu depuis RMXP alors qu'il y a ce fichier.
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Amaya le 09 juin 2018, 13:37:35
Bonjour,

Sur essentials, il y a un fichier TXT qui sert à la traduction des textes, il est donc nullement nécessaire voir complètement pas recommandé de traduire les scripts. (ça nécessiterai une traduction d'un MAJ à l'autre ce qui est une perte de temps colossale).

Si tu me demande quel est le fichier, je te dirais que je sais pas, mais ayant travaillé pour Uranium je sais que la première team de trad FR a fait l'erreur de traduire le jeu depuis RMXP alors qu'il y a ce fichier.


Merci, de ton conseil j'édit le premier message !
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Carchi le 09 juin 2018, 14:49:33
Mince, je sais programmer, je suis graphiste et parfait bilingue mais j'ai que 10 ans !
Pourtant j'étais super motivé !
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: yyyyj le 09 juin 2018, 15:16:33
Mince, je sais programmer, je suis graphiste et parfait bilingue mais j'ai que 10 ans !
Pourtant j'étais super motivé !
:ahde: très drôle Carchi!

@Amaya, pourquoi faire une version d'Essentials en français? En fait j'aiderai peut-être, ça dépendra de l'intérêt du projet.
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Amaya le 10 juin 2018, 01:25:40
Mince, je sais programmer, je suis graphiste et parfait bilingue mais j'ai que 10 ans !
Pourtant j'étais super motivé !
Ouais en faite j’enlève la limite d'age x)
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Amaya le 10 juin 2018, 01:26:57
Mince, je sais programmer, je suis graphiste et parfait bilingue mais j'ai que 10 ans !
Pourtant j'étais super motivé !
:ahde: très drôle Carchi!

@Amaya, pourquoi faire une version d'Essentials en français? En fait j'aiderai peut-être, ça dépendra de l'intérêt du projet.

Car au debut j'avais commencer pour mon projet, mais je me suis dis pourquoi pas le partager en une version clean avec la 7G
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Leikt le 10 juin 2018, 09:13:51
Merci d'éviter les doubles post, il y a une fonction modifier ;)
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Graphel le 11 juin 2018, 12:36:37
Hey, j'avais déjà tentée la traduction d'une 16.2 si tu veux extraire les textes tu va sur editor.exe et tu extrait les textes a partir de celui-ci et a la source de ton jeu tu aura un fichier intl.txt.

Après, vue l'avancé de psdk je sais pas si un essential traduit sera nécessaire, psdk fais largement plus le café. Un bon framerate, de bon tuto, multi langage, un editeur très développé au nom de rubyhost, et j'en passe et des meilleurs, je suis même convaincu que plus tard certaines communautées, notamment anglaise utiliseront le SK.
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Amaya le 11 juin 2018, 19:37:37
Hey, j'avais déjà tentée la traduction d'une 16.2 si tu veux extraire les textes tu va sur editor.exe et tu extrait les textes a partir de celui-ci et a la source de ton jeu tu aura un fichier intl.txt.

Après, vue l'avancé de psdk je sais pas si un essential traduit sera nécessaire, psdk fais largement plus le café. Un bon framerate, de bon tuto, multi langage, un editeur très développé au nom de rubyhost, et j'en passe et des meilleurs, je suis même convaincu que plus tard certaines communautées, notamment anglaise utiliseront le SK.


Oui, mais PSDK as besoin d'installer un fichier .pokemonsdk dans le dossier appdata...
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: yyyyj le 11 juin 2018, 20:08:43
Qu'est-ce que ça te fait de mettre un dossier dans AppData : il s'agit des données du SK lui-même et est raccordé à tous les PSDK que tu possèdes sur ton PC. ça permet de faire la mise à jour plus rapidement
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Nuri Yuri le 11 juin 2018, 22:07:38
C'est peut-être trop compliqué d'écrire %appdata% dans la barre de l'explorer. Quand tu sais pas où se trouve le signe % sur le clavier ça devient tout de suite très dur.
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: yyyyj le 12 juin 2018, 06:12:52
Effectivement tu as raison :ahde:
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Amaya le 18 juin 2018, 21:52:09
Avancement: 2% J'ai fini de trouver toutes les sprite ;)
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Nuri Yuri le 19 juin 2018, 10:38:14
GG, reste encore beaucoup de taff.
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Amaya le 19 juin 2018, 16:18:13
GG, reste encore beaucoup de taff.

Si tu as les overworld 7G je suis preneur ;)
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Nuri Yuri le 19 juin 2018, 16:34:14
Je les aurai posté sur le forum si c'était le cas ^^
Titre: [En cours] Pokémon essentials (17.2) Avec 7G + Patch Français
Posté par: Amaya le 20 juin 2018, 17:12:09
Avancement 5% -> Traduction commencée !